to meet with opposition

встречать возражения — to meet with opposition

выдвинуть возражение — to make / to raise an objection

вызывать возражения — to provoke objections

не вызывать никаких возражений — to be beyond exception

высказать возражение — to express / to voice an objection

высказать принципиальное возражение — to raise an objection of principle

действовать вопреки чьим-л. возражениям — to act in the face of smb.'s objections

иметь серьёзные возражения против чего-л. — to have / to take a strong objection to smth.

не иметь возражений — to have no objections

не принимать во внимание возражение — to disregard an objection, not to take an objection into account

ответить на возражение — to reply to an objection

отметать возражения — to brush aside objections

опровергать возражения — to meet objections

поддерживать возражение — to sustain an objection

принять возражение во внимание — to take an objection into account / consideration

смягчить возражения — to temper objections

поскольку нет / не поступило возражений... — there being no objection...

категорическое возражение — unqualified objection

несущественные возражения — immaterial objections

обоснованные возражения — valid objections

официальное возражение — formal objection

принципиальное возражение — principled objection

серьёзное возражение — grave / serious objection

возражение против оговорки — objection to a reservation

без всяких возражений — without dissent / objection

принять без возражений — to adopt without objection

снять возражение — to withdraw / to waive an objection

возражение против юрисдикции суда — plea to the jurisdiction

возражение отклоняется — objection overruled

возражение принимается — objection sustained

встретить сильную оппозицию со стороны кого-л. — to meet with violent opposition from smb.

подавить оппозицию — to stifle an opposition

принадлежать к оппозиции — to belong to the opposition

смягчить / успокоить оппозицию — to soften / to soothe opposition

создавать оппозицию — to create opposition

непреклонная оппозиция — stubborn opposition

правоцентристская оппозиция — Centre-Right opposition

упорная оппозиция — adamant opposition

насильственное подавление оппозиции — forcible suppression of opposition

оппозиция широких масс — grass roots opposition

представитель оппозиции — opposition spokesman

перейти в оппозицию — to go over to the opposition

улаживать политические разногласия с оппозицией — to accomodate political opposition

внутрипартийная оппозиция — inner-party opposition

парламентская оппозиция — parliamentary opposition

политическая оппозиция — political opposition

лидер оппозиции — Opposition leader; leader of the Opposition

нетерпимость по отношению к оппозиции — intolerance against opposition

партии правой оппозиции — parties of the right(-wing) opposition

встречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.

встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition

отказаться от всякого сопротивления — to abandon all resistance

подавить сопротивление противника — to suppress the enemy resistance

сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition

столкнуться с решительным сопротивлением — to come up against resolute resistance

усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance

вооружённое сопротивление — armed resistance

ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition

организованное сопротивление — organized opposition

решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance

сильное сопротивление — strong resistance

несмотря на сильное сопротивление — in the face of strong opposition

слабое сопротивление — feeble opposition

тщетное сопротивление — vain resistance

упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance

оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance

энергичное сопротивление — strenuous opposition

видимость сопротивления — token resistance

сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction

сопротивление представителю власти — resistance to authority

сопротивление противника — enemy resistance

встретить серьёзное противодействие — to meet with / to run into strong / resolute opposition

вызывать противодействие — to antagonize

решительное противодействие — resolute opposition

противодействие любым угрозам применения силы — opposition to any threats of use of force

маши́ны столкну́лись — the cars collided (with each other)

ста́лкиваться с тру́дностями — to encounter/to meet (with)/to face difficulties

при обсужде́нии бюдже́та прави́тельство столкну́лось с сопротивле́нием ле́вых па́ртий — in the budget debate the government was faced with the opposition of the left-wing parties

их интере́сы столкну́лись — their interests clashed

сопротивление воздуха — air resistance

встречать сопротивление — meet* with resistance / opposition

сломить чьё-л. сопротивление — break* / crush smb's resistance, break* down smb.'s opposition

сломить чье-л. сопротивление — to break/crush smb.'s resistance, to break down smb.'s opposition

яростное сопротивление — strong resistance

встречать сопротивление — to meet with resistance/opposition

емкостное сопротивление — reactance reactance, capacitance

движение сопротивления — resistance movement

идти по линии наименьшего сопротивления — to take/follow the line of least resistance

встреча́ть сопротивле́ние — meet with resistance / opposition

сломи́ть чьё-л сопротивле́ние — break / crush smb's resistance

сопротивле́ние во́здуха — air resistance

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — take / follow the line of the least resistance